{"id":2438,"date":"2023-04-30T19:08:03","date_gmt":"2023-04-30T17:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/altefco.ch\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-03-27T14:58:55","modified_gmt":"2024-03-27T13:58:55","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section el_class=\u201csignature_section\u201d][vc_row][vc_column][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201csection-title_wrapper\u201d]Politique de confidentialit\u00e9[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h1>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h1>\n<p>Vos don\u00adn\u00e9es \u00e0 carac\u00adt\u00e8re per\u00adson\u00adnel (don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles) sont importan\u00adtes pour nous. Nous sou\u00adhai\u00adtons vous infor\u00admer au pr\u00e9\u00adalable et \u00e0 l\u2019aide de la pr\u00e9\u00adsen\u00adte poli\u00adtique de con\u00adfi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 sur les don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles que nous coll\u00adec\u00adtons ou trai\u00adtons \u00e0 vot\u00adre sujet et sur les fina\u00adli\u00adt\u00e9s de ce trai\u00adte\u00adment, dans le respect de la loi f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adle suis\u00adse r\u00e9vi\u00ads\u00e9e sur la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es (loi sur la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, LPD) ain\u00adsi que, dans la mesu\u00adre o\u00f9 cela est per\u00adti\u00adnent dans le cas par\u00adti\u00adcu\u00adlier, du r\u00e8gle\u00adment g\u00e9n\u00e9\u00adral euro\u00adp\u00e9\u00aden sur la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es (RGPD).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>RESPONSABLE<\/h2>\n<p>La soci\u00e9\u00adt\u00e9 Altefco AG, Stocken\u00adstras\u00adse 3, 8362 Bal\u00adters\u00adwil, est responsable du trai\u00adte\u00adment des don\u00adn\u00e9es et des que\u00adsti\u00adons qui y sont li\u00e9es. Pour tou\u00adte deman\u00adde ou que\u00adsti\u00adon, vous pou\u00advez nous cont\u00adac\u00adter \u00e0 l\u2019adresse e\u2011mail sui\u00advan\u00adte:&nbsp;<a href=\"mailto:altefco@altefco.ch\">altefco@altefco.ch<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adne au<a href=\"tel:+41719739030\">&nbsp;+41 71 973 90 30<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>QUELLES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT COLLECT\u00c9ES OU TRAIT\u00c9ES PAR NOS SOINS?<\/h2>\n<p>Les can\u00addi\u00addats nous envoi\u00adent g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment leurs noms, adres\u00adses et dates de nais\u00adsance, ain\u00adsi que les CV et les dos\u00adsiers de can\u00addi\u00adda\u00adtu\u00adre.<\/p>\n<p>Nous coll\u00adec\u00adtons les don\u00adn\u00e9es de base habi\u00adtu\u00adel\u00adles de nos col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs (nom, date de nais\u00adsance, adres\u00adses, num\u00e9\u00adros AVS, pho\u00adtos, don\u00adn\u00e9es ban\u00adcai\u00adres, don\u00adn\u00e9es de cont\u00adact).<\/p>\n<p>Nous coll\u00adec\u00adtons aupr\u00e8s de nos cli\u00adents et de nos par\u00adten\u00adaires com\u00admer\u00adci\u00adaux leurs noms com\u00adplets, adres\u00adses, num\u00e9\u00adros de t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adne, adres\u00adses e\u2011mail et don\u00adn\u00e9es ou infor\u00adma\u00adti\u00adons de pai\u00adement.<\/p>\n<p>Dans la mesu\u00adre o\u00f9 cela est auto\u00adri\u00ads\u00e9 et n\u00e9ces\u00adsaire, nous uti\u00adli\u00adsons \u00e9ga\u00adle\u00adment des infor\u00adma\u00adti\u00adons pro\u00advenant de sources acces\u00adsi\u00adbles au public (par exemp\u00adle regist\u00adre des pour\u00adsuites, regist\u00adre fon\u00adcier, regist\u00adre du com\u00admer\u00adce, m\u00e9di\u00adas, Inter\u00adnet) ou nous en rece\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment de la part des auto\u00adri\u00adt\u00e9s ou de tiers.<\/p>\n<p>En out\u00adre, nous coll\u00adec\u00adtons auto\u00adma\u00adti\u00adquement des don\u00adn\u00e9es qui sont en rap\u00adport avec l\u2019utilisation de not\u00adre site Inter\u00adnet, <u>www.altefco.ch<\/u>. Sur not\u00adre site Inter\u00adnet, nous uti\u00adli\u00adsons des coo\u00adkies qui sont importants pour le bon fonc\u00adtion\u00adne\u00adment du site Inter\u00adnet et qui sont uni\u00adquement enre\u00adgi\u00adstr\u00e9s dans le navi\u00adga\u00adteur de l\u2019utilisateur (il s\u2019agit, par exemp\u00adle, de PHPSESSIONID ou de la lan\u00adgue actu\u00adel\u00adle (WPML)). Il est \u00e9ga\u00adle\u00adment pos\u00adsi\u00adble de coll\u00adec\u00adter, par exemp\u00adle, les adres\u00adses IP, l\u2019adresse MAC du smart\u00adphone ou de l\u2019ordinateur, les don\u00adn\u00e9es rela\u00adti\u00adves \u00e0 vot\u00adre appa\u00adreil et aux param\u00e8\u00adtres, la date et l\u2019heure de la visi\u00adte, les pages et con\u00adte\u00adnus con\u00adsul\u00adt\u00e9s, les fonc\u00adtions uti\u00adli\u00ads\u00e9es, le site Inter\u00adnet de r\u00e9f\u00e9\u00adrence, les don\u00adn\u00e9es de loca\u00adli\u00adsa\u00adti\u00adon.<\/p>\n<p>Il exi\u00adste un for\u00admu\u00adlai\u00adre de cont\u00adact pour les postes vacants. Le site Inter\u00adnet enre\u00adgist\u00adre dans sa pro\u00adpre base de don\u00adn\u00e9es les don\u00adn\u00e9es four\u00adnies par les can\u00addi\u00addats (nom, e\u2011mail).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cregulag-list\u201d]<\/p>\n<h2>QUEL EST LE BUT DU TRAITEMENT OU POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES?<\/h2>\n<p>Nous coll\u00adec\u00adtons uni\u00adquement les don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles dont nous avons r\u00e9el\u00adle\u00adment beso\u00adin pour le fonc\u00adtion\u00adne\u00adment de not\u00adre ent\u00adre\u00adpri\u00adse ain\u00adsi que pour nos rela\u00adti\u00adons com\u00admer\u00adcia\u00adles.<\/p>\n<p>Nous avons beso\u00adin des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles trans\u00admi\u00adses par les can\u00addi\u00addats et can\u00addi\u00adda\u00adtes pour pour\u00advoir de mani\u00e8\u00adre opti\u00adma\u00adle les postes vacants.<\/p>\n<p>Nous uti\u00adli\u00adsons les don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles de nos cli\u00adents et de nos par\u00adten\u00adaires com\u00admer\u00adci\u00adaux pour le trai\u00adte\u00adment de leurs com\u00adman\u00addes respec\u00adti\u00adves ain\u00adsi qu\u2019\u00e0 des fins publi\u00adci\u00adtaires, afin de tou\u00adjours vous tenir au cou\u00adrant de l\u2019actualit\u00e9. Si vous ne sou\u00adhai\u00adtez plus rece\u00advoir de publi\u00adci\u00adt\u00e9 de not\u00adre part, vous pou\u00advez vous oppo\u00adser \u00e0 tout moment \u00e0 leur uti\u00adli\u00adsa\u00adti\u00adon \u00e0 des fins publi\u00adci\u00adtaires et nous ne vous enver\u00adrons plus de publi\u00adci\u00adt\u00e9.<\/p>\n<p>Si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9ces\u00adsaire, nous avons \u00e9ga\u00adle\u00adment beso\u00adin des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles pour fai\u00adre valoir nos droits juri\u00addi\u00adques et\/ou pour nous d\u00e9fend\u00adre dans le cad\u00adre de liti\u00adges juri\u00addi\u00adques et de pro\u00adc\u00e9\u00addu\u00adres admi\u00adni\u00adstra\u00adti\u00adves.<\/p>\n<p>Dans la mesu\u00adre o\u00f9 le RGPD s\u2019applique dans des cas par\u00adti\u00adcu\u00adliers, nous fon\u00addons le trai\u00adte\u00adment de vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles en par\u00adti\u00adcu\u00adlier sur les bases juri\u00addi\u00adques sui\u00advan\u00adtes:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous avez don\u00adn\u00e9 vot\u00adre con\u00adsen\u00adte\u00adment, en tant que per\u00adson\u00adne con\u00adcer\u00adn\u00e9e, au trai\u00adte\u00adment de vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles pour un ou plu\u00adsieurs buts sp\u00e9\u00adci\u00adfi\u00adques (artic\u00adle&nbsp;6, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;1, point&nbsp;a) du RGPD), par exemp\u00adle par le biais d\u2019une d\u00e9cla\u00adra\u00adti\u00adon cor\u00adre\u00adspond\u00adan\u00adte sur not\u00adre site Inter\u00adnet (artic\u00adle&nbsp;6, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;1, point&nbsp;a), et artic\u00adle&nbsp;9, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;2, point&nbsp;a) du RGPD);<\/li>\n<li>Le trai\u00adte\u00adment est n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un cont\u00adrat auquel la per\u00adson\u00adne con\u00adcer\u00adn\u00e9e est par\u00adtie ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesu\u00adres pr\u00e9\u00adcon\u00adtrac\u00adtu\u00adel\u00adles pri\u00adses \u00e0 la deman\u00adde de la per\u00adson\u00adne con\u00adcer\u00adn\u00e9e (artic\u00adle&nbsp;6, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;1, point&nbsp;b) du RGPD);<\/li>\n<li>Le trai\u00adte\u00adment est pre\u00adscrit ou auto\u00adri\u00ads\u00e9 par la loi en rai\u00adson de not\u00adre man\u00addat ou de not\u00adre posi\u00adti\u00adon en ver\u00adtu du droit de l\u2019EEE ou d\u2019un \u00c9tat membre (artic\u00adle&nbsp;6, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;1, point&nbsp;c) du RGPD) ou est n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 la sau\u00advegar\u00adde de vos int\u00e9\u00adr\u00eats vitaux ou de ceux d\u2019autres per\u00adson\u00adnes phy\u00adsi\u00adques (artic\u00adle&nbsp;6, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;1, point&nbsp;d) du RGPD);<\/li>\n<li>Le trai\u00adte\u00adment est n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 la sau\u00advegar\u00adde de nos int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9giti\u00admes ou de ceux de tiers com\u00adme d\u00e9crit dans les buts du trai\u00adte\u00adment, notam\u00adment pour la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adti\u00adon avec vous ou des tiers, pour l\u2019exploitation de not\u00adre site Inter\u00adnet, pour l\u2019am\u00e9lioration de nos off\u00adres \u00e9lec\u00adtro\u00adni\u00adques et l\u2019enregistrement pour cer\u00adtai\u00adnes off\u00adres et pre\u00adsta\u00adti\u00adons de ser\u00advices, \u00e0 des fins de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, pour le respect du droit suis\u00adse et des r\u00e9gle\u00admen\u00adta\u00adti\u00adons inter\u00adnes pour not\u00adre gesti\u00adon des ris\u00adques et la gesti\u00adon de l\u2019entreprise et pour d\u2019autres buts tels que la for\u00adma\u00adti\u00adon et l\u2019\u00e9ducation, l\u2019administration, l\u2019assurance de la preuve et de la qua\u00adli\u00adt\u00e9, l\u2019organisation, la r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adti\u00adon et le sui\u00advi d\u2019\u00e9v\u00e9nements, ain\u00adsi que pour la sau\u00advegar\u00adde d\u2019autres int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9giti\u00admes (artic\u00adle&nbsp;6, para\u00adgra\u00adphe&nbsp;1, point&nbsp;f) du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>DONN\u00c9ES PERSONNELLES DE TIERS<\/h2>\n<p>Dans la mesu\u00adre o\u00f9 vous nous trans\u00admet\u00adtez des don\u00adn\u00e9es de tiers (par exemp\u00adle vos pro\u00adpres cli\u00adents), veuil\u00adlez vous assurer que ces per\u00adson\u00adnes ont \u00e9t\u00e9 infor\u00adm\u00e9es au pr\u00e9\u00adalable de la trans\u00admis\u00adsi\u00adon de leurs don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles \u00e0 nos ser\u00advices ou qu\u2019elles ont don\u00adn\u00e9 leur accord a poste\u00adrio\u00adri, que les don\u00adn\u00e9es sont cor\u00adrec\u00adtes et que ces per\u00adson\u00adnes ont \u00e9ga\u00adle\u00adment pris con\u00adnais\u00adsance du con\u00adte\u00adnu de la pr\u00e9\u00adsen\u00adte poli\u00adtique de confidentialit\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>TRANSMISSION DE DONN\u00c9ES \u00c0 DES TIERS OU \u00c0 L\u2018\u00c9TRANGER<\/h2>\n<p>Nous ne com\u00admu\u00adni\u00adquons vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles \u00e0 des tiers que dans la mesu\u00adre o\u00f9 cela est n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la rela\u00adti\u00adon con\u00adtrac\u00adtu\u00adel\u00adle avec vous et uni\u00adquement aux fins indi\u00adqu\u00e9es. En cas d\u2019obligation l\u00e9ga\u00adle, vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles sont ain\u00adsi trans\u00admi\u00adses aux auto\u00adri\u00adt\u00e9s et aux tri\u00adbu\u00adnaux nati\u00adon\u00adaux et \u00e9tran\u00adgers ou, par exemp\u00adle, vot\u00adre adres\u00adse \u00e0 un sous-trai\u00adtant pour la liv\u00adrai\u00adson de la mar\u00adchan\u00addi\u00adse.<\/p>\n<p>S\u2019y ajou\u00adtent d\u2019autres pre\u00adsta\u00adtai\u00adres de ser\u00advices (par exemp\u00adle four\u00adnis\u00adseurs, par\u00adten\u00adaires con\u00adtrac\u00adtuels, ban\u00adques, assu\u00adran\u00adces) ain\u00adsi que nos sous-trai\u00adtants (com\u00adme par exemp\u00adle les pre\u00adsta\u00adtai\u00adres de ser\u00advices infor\u00adma\u00adti\u00adques, les four\u00adnis\u00adseurs infor\u00adma\u00adti\u00adques, les agen\u00adces de publi\u00adci\u00adt\u00e9 et les impri\u00adme\u00adries).<\/p>\n<p>Les pho\u00adtos et le con\u00adte\u00adnu de not\u00adre site Inter\u00adnet peu\u00advent \u00eatre con\u00adsul\u00adt\u00e9s par le public.<\/p>\n<p>La trans\u00admis\u00adsi\u00adon et le trans\u00adfert des don\u00adn\u00e9es aux desti\u00adna\u00adtai\u00adres men\u00adti\u00adonn\u00e9s s\u2019effectuent, en r\u00e8g\u00adle g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle, dans tou\u00adte la Suis\u00adse ain\u00adsi qu\u2019en Euro\u00adpe.<\/p>\n<p>Si, excep\u00adti\u00adon\u00adnel\u00adle\u00adment, le desti\u00adna\u00adtai\u00adre se trouve dans un pays ne dis\u00adpo\u00adsant pas d\u2019une pro\u00adtec\u00adtion l\u00e9ga\u00adle ad\u00e9\u00adqua\u00adte des don\u00adn\u00e9es et s\u2019il n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 sou\u00admis \u00e0 un ensem\u00adble de r\u00e8gles recon\u00adnues par la loi pour garan\u00adtir la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es et que nous ne pou\u00advons pas nous appuy\u00ader sur une dis\u00adpo\u00adsi\u00adti\u00adon d\u2019exception, nous obli\u00adge\u00adons con\u00adtrac\u00adtu\u00adel\u00adle\u00adment le desti\u00adna\u00adtai\u00adre \u00e0 respec\u00adter la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es appli\u00adca\u00adble. Nous uti\u00adli\u00adsons, \u00e0 cet effet, les clau\u00adses con\u00adtrac\u00adtu\u00adel\u00adles types r\u00e9vi\u00ads\u00e9es de la Com\u00admis\u00adsi\u00adon euro\u00adp\u00e9\u00aden\u00adne (\u00e9tat juin 2021). Une excep\u00adti\u00adon peut s\u2019appliquer notam\u00adment aux pro\u00adc\u00e9\u00addu\u00adres juri\u00addi\u00adques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mais aus\u00adsi aux cas d\u2019int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9pon\u00add\u00e9\u00adrants ou si l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un cont\u00adrat requiert une com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adti\u00adon de ce type, si vous y avez con\u00adsen\u00adti ou s\u2019il s\u2019agit de don\u00adn\u00e9es que vous avez ren\u00addues acces\u00adsi\u00adbles de fa\u00e7on publi\u00adque et au trai\u00adte\u00adment des\u00adquel\u00adles vous ne vous \u00eates pas oppos\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES?<\/h2>\n<p>Nous ne con\u00adser\u00advons les don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles des can\u00addi\u00addats et can\u00addi\u00adda\u00adtes que jusqu\u2019\u00e0 ce que le poste vacant soit pour\u00advu ou s\u2019il a \u00e9t\u00e9 expres\u00ads\u00e9\u00adment con\u00adve\u00adnu que les docu\u00adments doi\u00advent \u00eatre con\u00adser\u00adv\u00e9s chez nous au cas o\u00f9 un poste appro\u00adpri\u00e9 serait \u00e0 nou\u00adveau vacant. Nous con\u00adser\u00advons ensuite vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles chez nous aus\u00adsi long\u00adtemps que la rela\u00adti\u00adon con\u00adtrac\u00adtu\u00adel\u00adle actu\u00adel\u00adle exi\u00adste et nous respec\u00adtons, en out\u00adre, les d\u00e9lais de con\u00adser\u00adva\u00adti\u00adon l\u00e9gaux. Apr\u00e8s la fin de la rela\u00adti\u00adon com\u00admer\u00adcia\u00adle, nous con\u00adser\u00advons les don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles aus\u00adsi long\u00adtemps que nous en avons beso\u00adin pour fai\u00adre valoir ou d\u00e9fend\u00adre des droits. Lorsque vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles ne seront plus requi\u00adses pour les buts men\u00adti\u00adonn\u00e9s, elles seront par prin\u00adci\u00adpe sup\u00adp\u00adri\u00adm\u00e9es ou ren\u00addues anony\u00admes dans tou\u00adte la mesu\u00adre du possible.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>COMMENT ASSURONS-NOUS LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES?<\/h2>\n<p>Afin de garan\u00adtir la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles que vous nous trans\u00admet\u00adtez, nous avons mis en place une s\u00e9rie de mesu\u00adres tech\u00adni\u00adques et orga\u00adni\u00adsa\u00adti\u00adon\u00adnel\u00adles. Nos col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs sont, en out\u00adre, r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment sen\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00ads\u00e9s, instruits et for\u00adm\u00e9s \u00e0 la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 des don\u00adn\u00e9es et au trai\u00adte\u00adment des don\u00adn\u00e9es personnelles.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cregulag-list\u201d]<\/p>\n<h2>QUELS SONT VOS DROITS?<\/h2>\n<p>Vous pou\u00advez vous oppo\u00adser \u00e0 tout moment au trai\u00adte\u00adment des don\u00adn\u00e9es, notam\u00adment \u00e0 des fins publi\u00adci\u00adtaires. Dans la mesu\u00adre o\u00f9 aucu\u00adne dis\u00adpo\u00adsi\u00adti\u00adon l\u00e9ga\u00adle ou int\u00e9\u00adr\u00eat l\u00e9giti\u00adme de not\u00adre part ne s\u2019y oppo\u00adse, vous dis\u00adpo\u00adsez en out\u00adre des droits sui\u00advants:<\/p>\n<ul>\n<li>Droit d\u2019acc\u00e8s aux don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles exi\u00adstan\u00adtes;<\/li>\n<li>Droit de rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adti\u00adon des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles inexac\u00adtes ou incom\u00adpl\u00e8\u00adtes;<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l\u2019effacement ou \u00e0 l\u2019anonymisation ou au trai\u00adte\u00adment limi\u00adt\u00e9 de vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles;<\/li>\n<li>Droit de rece\u00advoir cer\u00adtai\u00adnes don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles dans un for\u00admat struc\u00adtu\u00adr\u00e9, cou\u00adram\u00adment uti\u00adli\u00ads\u00e9 et lisi\u00adble par machi\u00adne;<\/li>\n<li>Droit de r\u00e9vo\u00adca\u00adti\u00adon, \u00e0 tout moment, d\u2019un con\u00adsen\u00adte\u00adment don\u00adn\u00e9 avec effet pour l\u2019avenir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous sou\u00adhai\u00adtez fai\u00adre valoir vos droits, nous vous pri\u00ado\u00adns de bien vou\u00adloir joind\u00adre une preuve d\u2019identit\u00e9 \u00e0 vos deman\u00addes.<\/p>\n<p>Par mesu\u00adre de pr\u00e9\u00adcau\u00adti\u00adon, nous sou\u00adhai\u00adtons atti\u00adrer vot\u00adre atten\u00adti\u00adon sur le fait que les droits men\u00adti\u00adonn\u00e9s ne sont pas abso\u00adlus. Nous som\u00admes \u00e9ga\u00adle\u00adment sou\u00admis \u00e0 des rest\u00adric\u00adtions l\u00e9ga\u00adles (tel\u00adles que des obli\u00adga\u00adti\u00adons de con\u00adser\u00adva\u00adti\u00adon) ou nous avons \u00e9ven\u00adtu\u00adel\u00adle\u00adment un int\u00e9\u00adr\u00eat l\u00e9giti\u00adme pr\u00e9pon\u00add\u00e9\u00adrant \u00e0 limi\u00adter vos droits, par exemp\u00adle.<\/p>\n<p>L\u2019autorit\u00e9 de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es com\u00adp\u00e9\u00adten\u00adte en Suis\u00adse est le Pr\u00e9\u00adpo\u00ads\u00e9 f\u00e9d\u00e9\u00adral \u00e0 la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es et \u00e0 la trans\u00adpa\u00adrence (PFPDT) (<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/edoeb.admin.ch).<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>NEWSLETTER<\/h2>\n<p>Pour l\u2019envoi \u00e9lec\u00adtro\u00adni\u00adque de la news\u00adlet\u00adter, nous uti\u00adli\u00adsons l\u2019app de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 MailChimp. MailChimp pos\u00ads\u00e8\u00adde la cer\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adti\u00adon selon l\u2019accord \u00abPri\u00adva\u00adcy Shield\u00bb et off\u00adre ain\u00adsi la garantie de respec\u00adter la l\u00e9gis\u00adla\u00adti\u00adon euro\u00adp\u00e9\u00aden\u00adne sur la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le pre\u00adsta\u00adtai\u00adre de ser\u00advices d\u2019envoi peut uti\u00adli\u00adser les don\u00adn\u00e9es des desti\u00adna\u00adtai\u00adres sous for\u00adme pseud\u00adony\u00adme, c\u2019est-\u00e0-dire sans les asso\u00adcier \u00e0 un uti\u00adli\u00adsa\u00adteur, pour opti\u00admi\u00adser ou am\u00e9\u00adlio\u00adrer ses pro\u00adpres ser\u00advices, par exemp\u00adle pour opti\u00admi\u00adser tech\u00adni\u00adquement l\u2019envoi et la pr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adti\u00adon des news\u00adlet\u00adters ou \u00e0 des fins sta\u00adti\u00adsti\u00adques. Le pre\u00adsta\u00adtai\u00adre de ser\u00advices d\u2019envoi ne peut tou\u00adte\u00adfois pas uti\u00adli\u00adser les don\u00adn\u00e9es des desti\u00adna\u00adtai\u00adres de nos news\u00adlet\u00adters pour les cont\u00adac\u00adter lui-m\u00eame ou pour trans\u00admett\u00adre les don\u00adn\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>Les dis\u00adpo\u00adsi\u00adti\u00adons en mati\u00e8\u00adre de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es de The Rocket Sci\u00adence Group LLC, 675 Pon\u00adce De Leon Ave NE Suite 5000, Atlan\u00adta, GA 30308, \u00c9tats-Unis, peu\u00advent \u00eatre con\u00adsul\u00adt\u00e9es ici: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/mailchamp.com\/legal\/privacy\/<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>R\u00c9SEAUX SOCIAUX<\/h2>\n<p>Afin de vous infor\u00admer rapi\u00adde\u00adment et sim\u00adple\u00adment sur nos acti\u00advi\u00adt\u00e9s et de vous four\u00adnir direc\u00adte\u00adment les infor\u00adma\u00adti\u00adons les plus importan\u00adtes sur nous et nos pro\u00adduits, nous uti\u00adli\u00adsons, sur not\u00adre site Inter\u00adnet, ce que l\u2019on appel\u00adle des plug-ins de r\u00e9seaux soci\u00adaux (recon\u00adnaissa\u00adbles aux bou\u00adtons respec\u00adtifs avec le logo des ent\u00adre\u00adpri\u00adses). Nous uti\u00adli\u00adsons notam\u00adment Lin\u00adke\u00addIn.<\/p>\n<p>Si vous cli\u00adquez sur les logos des ent\u00adre\u00adpri\u00adses, vous serez redi\u00adri\u00adg\u00e9 vers les pages des explo\u00aditants respec\u00adtifs. Ceux-ci peu\u00advent \u00e9ven\u00adtu\u00adel\u00adle\u00adment enre\u00adgi\u00adstrer le fait que vous \u00e9tiez sur not\u00adre site Inter\u00adnet et uti\u00adli\u00adser ces infor\u00adma\u00adti\u00adons \u00e0 leurs pro\u00adpres fins. Ce trai\u00adte\u00adment \u00e9ch\u00adap\u00adpe \u00e0 not\u00adre domaine d\u2019influence et rel\u00e8\u00adve de la responsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de l\u2019entreprise explo\u00aditan\u00adte con\u00adcer\u00adn\u00e9e. Nous ne rece\u00advons aucu\u00adne infor\u00adma\u00adti\u00adon vous con\u00adcer\u00adnant de la part des soci\u00e9\u00adt\u00e9s explo\u00aditan\u00adtes. Veuil\u00adlez con\u00adsul\u00adter les d\u00e9cla\u00adra\u00adti\u00adons de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es des soci\u00e9\u00adt\u00e9s d\u2019exploitation respec\u00adti\u00adves, qui s\u2019appliquent alors.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>COOKIES\/TRACKING LORSQUE VOUS CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET<\/h2>\n<p>Lors de l\u2019utilisation de not\u00adre site Inter\u00adnet, nous uti\u00adli\u00adsons des coo\u00adkies qui per\u00admet\u00adtent d\u2019identifier vot\u00adre ter\u00admi\u00adnal et de recon\u00adna\u00eet\u00adre lorsque ce der\u00adnier acc\u00e8\u00adde \u00e0 nou\u00adveau \u00e0 not\u00adre site Inter\u00adnet. Vous pou\u00advez accep\u00adter tous les coo\u00adkies ou g\u00e9rer indi\u00advi\u00addu\u00adel\u00adle\u00adment les param\u00e8\u00adtres des coo\u00adkies sur le site Inter\u00adnet si vous ne le sou\u00adhai\u00adtez pas ou si vous ne vou\u00adlez accep\u00adter que les coo\u00adkies n\u00e9ces\u00adsaires \u00e0 l\u2019utilisation de not\u00adre site Inter\u00adnet. Si vous inter\u00addi\u00adsez par\u00adti\u00adel\u00adle\u00adment ou tota\u00adle\u00adment les coo\u00adkies, il se peut que cer\u00adtai\u00adnes fonc\u00adtions (com\u00adme par exemp\u00adle le panier d\u2019achat, les pro\u00adces\u00adsus de com\u00adman\u00adde) ne fonc\u00adtion\u00adnent plus et que vous ne puis\u00adsiez plus uti\u00adli\u00adser not\u00adre site Inter\u00adnet dans son int\u00e9\u00adgra\u00adli\u00adt\u00e9.<\/p>\n<p>Nous uti\u00adli\u00adsons Goog\u00adle Ana\u00adly\u00adtics ou des ser\u00advices com\u00adpa\u00adra\u00adbles sur not\u00adre site Inter\u00adnet. Il s\u2019agit d\u2019un ser\u00advice four\u00adni par des tiers qui peu\u00advent se trou\u00adver dans n\u2019importe quel pays du mon\u00adde (dans le cas de Goog\u00adle Ana\u00adly\u00adtics, il s\u2019agit de Goog\u00adle Irlan\u00adde (dont le si\u00e8\u00adge est en Irlan\u00adde); Goog\u00adle Irlan\u00adde s\u2019appuie sur Goog\u00adle LLC (dont le si\u00e8\u00adge est aux \u00c9tats-Unis) en tant que sous-trai\u00adtant (tous deux \u00abGoog\u00adle\u00bb), www.google.com), qui nous per\u00admet de mesurer et d\u2019\u00e9valuer l\u2019utilisation de not\u00adre site Inter\u00adnet (de mani\u00e8\u00adre non li\u00e9e aux per\u00adson\u00adnes). Pour ce fai\u00adre, des coo\u00adkies per\u00adma\u00adnents qui sont pla\u00adc\u00e9s par le pre\u00adsta\u00adtai\u00adre de ser\u00advices sont \u00e9ga\u00adle\u00adment uti\u00adli\u00ads\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous uti\u00adli\u00adsons Goog\u00adle Ana\u00adly\u00adtics 4. Aucu\u00adne adres\u00adse IP indi\u00advi\u00addu\u00adel\u00adle n\u2019est enre\u00adgi\u00adstr\u00e9e ou stock\u00e9e ici. Seu\u00adles les don\u00adn\u00e9es sui\u00advan\u00adtes sont coll\u00adec\u00adt\u00e9es: Ville (y com\u00adpris lati\u00adtu\u00adde et lon\u00adgi\u00adtu\u00adde), ver\u00adsi\u00adon second\u00adai\u00adre du navi\u00adga\u00adteur, cha\u00ee\u00adne d\u2019agent uti\u00adli\u00adsa\u00adteur du navi\u00adga\u00adteur, mar\u00adque de l\u2019appareil, mod\u00e8\u00adle de l\u2019appareil, nom de l\u2019appareil, ver\u00adsi\u00adon second\u00adai\u00adre du syst\u00e8me d\u2019exploitation, ver\u00adsi\u00adon second\u00adai\u00adre de la pla\u00adte\u00adfor\u00adme, r\u00e9so\u00adlu\u00adti\u00adon de l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n<p>Nous avons con\u00adfi\u00adgu\u00adr\u00e9 le ser\u00advice de mani\u00e8\u00adre \u00e0 ce que vos adres\u00adses IP soi\u00adent rac\u00adcour\u00adci\u00ades par Goog\u00adle en Euro\u00adpe avant d\u2019\u00eatre trans\u00admi\u00adses aux \u00c9tats-Unis et ne puis\u00adsent donc pas \u00eatre retra\u00adc\u00e9es. Pour ce fai\u00adre, nous avons d\u00e9sac\u00adti\u00adv\u00e9 les param\u00e8\u00adtres \u00abTrans\u00adfert de don\u00adn\u00e9es\u00bb et \u00abSignaux\u00bb. Bien que nous puis\u00adsi\u00adons sup\u00adpo\u00adser que les infor\u00adma\u00adti\u00adons que nous par\u00adta\u00adge\u00adons avec Goog\u00adle ne sont pas des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles pour Goog\u00adle, il est pos\u00adsi\u00adble que Goog\u00adle puis\u00adse tirer des con\u00adclu\u00adsi\u00adons sur vot\u00adre iden\u00adti\u00adt\u00e9 \u00e0 par\u00adtir de ces don\u00adn\u00e9es \u00e0 des fins pro\u00adpres, cr\u00e9\u00ader des pro\u00adfils per\u00adson\u00adnels et asso\u00adcier ces don\u00adn\u00e9es \u00e0 vos comp\u00adtes Goog\u00adle. Dans la mesu\u00adre o\u00f9 vous vous \u00eates enre\u00adgi\u00adstr\u00e9 vous-m\u00eame aupr\u00e8s du pre\u00adsta\u00adtai\u00adre de ser\u00advices, ce der\u00adnier vous con\u00adna\u00eet \u00e9ga\u00adle\u00adment. Le trai\u00adte\u00adment de ses don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles par le four\u00adnis\u00adseur de ser\u00advices se fait alors sous la responsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 du pre\u00adsta\u00adtai\u00adre de ser\u00advices con\u00adfor\u00adm\u00e9\u00adment \u00e0 ses r\u00e8gles de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es. Nous rece\u00advons uni\u00adquement des infor\u00adma\u00adti\u00adons du four\u00adnis\u00adseur de ser\u00advices sur l\u2019utilisation de not\u00adre site Web (et pas d\u2019information personnelle).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201cred_check-mark_list\u201d]<\/p>\n<h2>DROIT D\u2018ADAPTATION DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9ser\u00advons le droit d\u2019adapter la pr\u00e9\u00adsen\u00adte poli\u00adtique de con\u00adfi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9a\u00advis. La ver\u00adsi\u00adon actu\u00adel\u00adle, con\u00adsul\u00adta\u00adble sur not\u00adre site Inter\u00adnet, fait foi.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section el_class=\u201csignature_section\u201d][vc_row][vc_column][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u201csection-title_wrapper\u201d]Politique de confidentialit\u00e9[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u201cyes\u201d content_placement=\u201cmiddle\u201d el_class=\u201cdownloads_wrapper\u201d][vc_column_inner][vc_column_text] POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Vos don\u00adn\u00e9es \u00e0 carac\u00adt\u00e8re per\u00adson\u00adnel (don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles) sont importan\u00adtes pour nous. Nous sou\u00adhai\u00adtons vous infor\u00admer au pr\u00e9\u00adalable et \u00e0 l\u2019aide de la pr\u00e9\u00adsen\u00adte poli\u00adtique de con\u00adfi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 sur les don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adles que nous coll\u00adec\u00adtons ou trai\u00adtons \u00e0 vot\u00adre sujet et sur les fina\u00adli\u00adt\u00e9s\u2026 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/altefco.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Pour\u00adsuiv\u00adre la lec\u00adtu\u00adre <span class=\"screen-reader-text\">Poli\u00adtique de con\u00adfi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2438","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2438"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3044,"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438\/revisions\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altefco.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}